Subtítulos por DramaFever
Se Yeon,
asegúrate de comer todas tus comidas aunque estés ocupada.
Te extraño mucho ya que no te he visto en varios días.
De todas formas, seré paciente porque dijiste que estabas ocupada.
Se Yeon, te extraño mucho.
[Un Web Drama de Fantasía y Romance, Never Die]
¿Qué? ¿Qué ocurre ahora? Dime.
No importa.
Las cosas no están muy bien con tu novia, ¿cierto?
No.
Dijo que está ocupada.
Jung Hoon, entonces espera pacientemente.
Si sigues quejándote porque no se encuentra contigo,
eso te volverá menos atractivo.
Pero la extraño.
Jung Hoon, entonces ve a visitarla.
¿Ver su cara brevemente es algo difícil de hacer?
¡Así es!
Compra algo sabroso y llévaselo.
Compra todo tipo de cosas, como hamburguesas y pizza.
Solo inténtalo.
En serio, sabía que harías esto.
De todas formas tendría que enviarle un mensaje.
Estoy frente a tu casa.
Por favor muéstrame tu cara.
Simplemente no quiero mostrarle como luzco.
Solo quiero ser recordada por él como mi ser bonito.
Me iré ahora.
Seamos amigos.
¿Amigos?
Ya que me aceptó de la forma en que soy exactamente,
es solo correcto que me despida de su corazón.
Esta es la casa de Se Yeon.
Hola, debe ser la abuela de Se Yeon--
¿Se Yeon?
He encontrado mi verdadera edad ahora.
Es todo gracias a ti, Jung Hoon.
Gracias.
Entonces, terminemos ahora.
Oye, ¿por qué estás haciendo esto?
¿Estás decidido a emborracharte?
Oye,
¿cuánto mayor puede ser una mujer para que salgas con ella?
¿Yo?
Bueno, actualmente, siempre que se cuide bien, ¿hasta 12 años mayor?
¿Por qué?
Tu novia mintió sobre su edad, ¿cierto?
¿Dijo que es muy mayor?
Lucía muy joven.
¡No!
Nunca me mintió al respecto.
Salí con ella sabiendo todo. Salí con ella sabiendo todo, pero...
Ella quiere que terminemos.
Entonces, ¿terminaron?
Oye, entonces se acabó.
Si terminaron, entonces solo olvídate de ella completamente.
Te presentaré a un montón de mujeres más jóvenes, no mujeres mayores.
Olvídate de ella. Réstale importancia a esto.
Al final, fui un cobarde... y rompí con ella.
Aunque estoy avergonzada por decirlo, ahora que está a punto de terminar...
no quiero desprenderme...
de mi vida, de la que he estado harta.
No pueden hacerlo solos, pero cuando lo hacen juntos
el mundo cambia.
Comunicarse e interactuar con vecinos
para resolver los problemas del pueblo juntos
es de lo que trata la comunidad de un pueblo cálido y bendecido.
Estoy volviendo a mi vida diaria.
Sí, simplemente tuve un sueño fascinante por un tiempo breve.
Me he despertado, así que solo tengo que seguir con mi vida.
Estamos en medio de las preparaciones.
Discúlpeme, por casualidad, ¿es usted el Sr. Lee Jung Hoon?
¿Srta. Kwak Seul Gi? Hola.
Si, hola.
Ya que terminamos, solo necesito conocer a otra persona.
Usted no parece así.
Sr. Jung Hoon.
¿Sí?
¿En qué está pensando tan profundamente?
Lo siento, pero creo que tendré que irme primero.
¿Perdón?
Lo siento.
Estúpido tonto.
No queda mucho tiempo.
A ella no le queda mucho tiempo.
Se Yeon.
Se Yeon, estás adentro, ¿cierto?
Se Yeon, ¿estás bien?
Fui malo.
Soy un patán.
Por favor, ábreme la puerta una vez.
¡Abre la puerta para mí!
Estuviste sola por todo ese tiempo.
Solo confiaste en mí.
Pero te dejé completamente sola de nuevo.
Se Yeon.
Está bien sin importar como luzcas e incluso si no eres linda.
Solo déjame cuidar de ti...
hasta el día en que te vayas.
Solo deja que me quede a tu lado.
Se Yeon,
¿qué sucedió?
Has regresado.
Tienes razón.
He regresado.
Gracias por volver de nuevo.
Se Yeon,
¿quieres que nos casemos?
Antes de eso, tengo algo que confirmar.
¿Qué es?
Un beso sincero.
Vivirás tu tiempo verdadero desde ahora en adelante.
Sé feliz.
Conoció a su alma gemela y recuperó su tiempo.
Se fue luego de vivir felizmente con él por mucho, mucho tiempo.
Subtítulos por DramaFever
[Never Die]